Translation Details

Ten wise sayings that will benefit you for a lifetime, worth reading repeatedly!

ၶေႃႈၵႂၢမ်းပၺ်ႇၺႃႇသိပ်းၶေႃႈ ဢၼ်တေပၼ်ၽွၼ်းလီ တႃႇၸူဝ်ႈပၢၼ် ဢၼ်ၵိုင်ႇလီဢၢၼ်ႇၵမ်းၵမ်း!

1. To know the way down the mountain, ask someone who has been there before.

1. တႃႇတေႁူႉတၢင်းလူင်းလွႆၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈထၢမ်ၵူၼ်းဢၼ်ယၢမ်ႈၵႂႃႇတီႈၼၼ်ႈ ဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉ။

2. The first time you're fooled, the second time you'll learn your lesson.

2. ပွၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ထုၵ်ႇလႅၼ် ပွၵ်ႈသွင် တေလႆႈႁဵၼ်းဢဝ် တွၼ်ႈသွၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။

3. A single conversation with a wise person is worth more than ten years of study.

3. လွင်ႈဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းမီးပၺ်ႇၺႃႇ ပွၵ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ မၼ်းမီးၵႃႈၶၼ်လိူဝ် လွင်ႈလဵပ်ႈႁဵၼ်းသိပ်းပီႊ။

4. Hesitation leads to trouble.

4. လွင်ႈထၢင်ႇထိူမ်ၼႆႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈမီးပၼ်ႁႃ။

5. Like the cart and its wheels, they are interdependent; if one is gone, the other will be gone.

5. မိူၼ်ၼင်ႇ ၵႃးလႄႈ မၢၵ်ႇလေႃႉမၼ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ၵွင်ႉၵၢႆႇၵၼ်၊ ပေႃးဢၼ်ၼိုင်ႈႁၢႆၵႂႃႇ ဢၼ်ၼိုင်ႈတေႁၢႆၵႂႃႇ။

6. A three-foot layer of ice doesn't form in a day.

6. ၼမ်ႉၶႅင် ဢၼ်မီးသၢမ်ထတ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပဵၼ်မႃး ၼႂ်းဝၼ်းလဵဝ်။

7. Many hands make light work; many pieces of firewood make a big fire.

7. မိုဝ်းၼမ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵၢၼ်မဝ်မၢင်၊ မႆႉလၢႆလၢႆၽိုၼ် ႁဵတ်းႁႂ်ႈၾႆးယႂ်ႇ။

8. People see the profit but not the harm; fish see the bait but not the hook.

8. ၵူၼ်းႁၼ်ၼမ်ႉတွၼ်း ဢမ်ႇႁၼ်ၽွၼ်းၸႃႉ၊ ပႃႁၼ် ၶိူင်ႈၸၼ် ၵူၺ်းၵႃႈ ဢမ်ႇႁၼ် ၶိူင်ႈၸၼ်။

9. A taut bowstring often breaks; a strong person is bound to suffer misfortune.

9. သၢႆၵၢင်ႇဢၼ်တႅၵ်ႇၼၼ်ႉ ၵႆႉတႅၵ်ႇ၊ ၵူၼ်းႁႅင်းယႂ်ႇ တေလႆႈၶၢမ်ႇတၢမ်ႇ လွင်ႈဢမ်ႇလီ။

10. Let go when you can; forgive when you can.

10. ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ မိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းလႆႈ၊ ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ မိူဝ်ႈႁဵတ်းလႆႈ။